Gracias a que la NASA publicó el video en YouTube, hoy tenemos la suerte de ver la cobertura de CBS del Apolo 11 que aterrizó en la luna, y los primeros pasos de Neil Armstrong, hace 45 años esta semana.
El legendario presentador Walter Cronkite, quien murió hace cinco años ayer en medio de las celebraciones del 40 aniversario, dirigió la cobertura lunar de CBS. Sus citas de esa noche son una parte tan importante de la historia que incluso han aparecido en Hollywood; la pelicula de 1995 Apolo 13 tenía una versión editada de sus comentarios sobre los primeros pasos.
Pero en la cobertura en vivo, Cronkite mostró por qué era tan bueno: tuvo el coraje de esperar para hacer una declaración hasta que todos los hechos estuvieran disponibles. Las primeras palabras de Armstrong mientras estaba parado en la luna terminaron en estática. Cronkite, que debe haber sentido presión para repetir de inmediato lo que dijo Armstrong, esperó hasta que pudiera obtener la confirmación.
Las primeras palabras de Armstrong en la luna que se escucharon en la televisión fueron "Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad". Pero a partir de la palabra "salto", la estática interfirió y la palabra "humanidad" era casi ininteligible.
"No lo entendí", dijo Cronkite después de una pausa. "" Un pequeño paso para el hombre ". Pero no obtuve la segunda frase".
Cronkite esperó, diciendo que le gustaría saber cuál era la frase. Armstrong habló sobre el polvo en la superficie de la luna. Pasaron unos 30 segundos, luego Cronkite recibió la respuesta de alguien: "Su cita fue:" Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad ".
Décadas más tarde, Cronkite recordó cómo se sintió esa noche en su biografía de 1996: La vida de un reportero:
Ese primer aterrizaje en la luna fue, de hecho, la historia más extraordinaria de nuestro tiempo y una hazaña casi tan notable para la televisión como el vuelo espacial en sí. Ver a Neil Armstrong, 240,000 millas allá afuera, mientras daba ese gigantesco paso para la humanidad en la superficie de la luna, fue una emoción más allá de todas las otras emociones de ese vuelo. Todas esas emociones cayeron una sobre la otra tan rápidamente que las espinillas de uno se fusionaron en las espinillas de la siguiente.
Cronkite también se burló de sus propios informes, diciendo que se quedó sin palabras cuando el módulo lunar Eagle aterrizó a pesar de tener la misma cantidad de años que la NASA para prepararse.
" '¡Oh chico! ¡Uf! ¡Chico! "Estas fueron mis primeras palabras, profundidad que se grabará por siglos. Eran todo lo que podía pronunciar ”, escribió Cronkite.
Mire la transmisión completa, es una alegría, pero los primeros pasos tienen lugar alrededor de las 22:55.
